Det finnes ikke noe så rabiat som en mislykket kunstner. Den indre kraft og spenstighet er der fremdeles; men når den ikke får utløp, imploderer den som en diger, sort promp av raseri som røklegger alle sjelens indre vinduer. Hvor redselsfulle vellykkete kunstnere enn kan være, finnes det ikke noe mer grusomt og forfengelig enn en mislykket kunstner.
Jeg tør ikke fly (1975), kap. 9.
There is nothing fiercer than a failed artist. The energy remains, but, having no outlet, it implodes in a great black fart of rage which smokes up all the inner windows of the soul. Horrible as successful artists often are, there is nothing crueler or more vain than a failed artist.