Kjærlighet - virkning

Kilde:

Don Quijote (1605 og 1615), 2. del, kap. 19.

Parafrase.

Del av:

— Gud vil nok gripe inn, sa Sancho, — for Gud som gir såret, gir også medisinen; ingen kjenner fremtiden, og fra dag til i morgen er det mange timer, og plutselig og på et øyeblikk faller huset sammen; jeg har sett solskinn og regn på samme tid; den som går frisk og rørlig til sengs, kan dagen etter ikke røre seg. Og si meg så, finnes det noen som kan rose seg av å ha slått en spiker i Fortunas hjul? Nei, visselig ikke, og mellom en kvinnes ja eller nei vil jeg ikke våge å sette inn en nålespiss, for det ville det ikke bli plass til. Om De kunne forsikre meg at Quiteria elsker Basilio av fullt hjerte, ville jeg ha gitt ham en sekk full med hell og lykke, for kjærligheten, etter det jeg har hørt, ser gjennom briller som får kobber til å se ut som gull, fattigdom som rikdom og slim i øynene som perler.

Mer om:

Kjærlighet - virkning