Oversettelse

Det er ofte rutinerte oversettere som har gjort mine bøker den aller største skade. Det finnes to arvesynder for oversettere: å tolke i stedet for å oversette, og å forbedre forfatterens stil etter egen smak.

Kilde:

Aftenposten (25.03.1988).

Mer om:

Oversettelse

Milan Kundera

Nasjonalitet: tsjekkisk-fransk
Tittel: forfatter
Født: 1929

Milan Kundera er mest kjent for romanen Tilværelsens uutholdelige letthet (1984).

Sitater av Milan Kundera »

Om Siterte sitater | Bruk av sitater | Cookies
15 400 sitater - 1200 emner - 3150 forfattere
Aunes tekst og tone © 2001 - 2020