Detaljer om sitatet
Og dog jeg gjemmer taus min kval, mitt savn; og ingen aner hva der gløder i meg.
Henrik Ibsen
Kilde
Catilina (1850), Catilina i 1. akt.
Engelsk
In silence still I mask my grief, my want; and none can guess what smoulders in my breast.
Del av
CATILINA
Ah, Furia, hvor sælsom er din tale!
Den er som genlyd fra min egen barm, –
som om med flammeskrift du vilde male
enhver min higen, svulmende og varm.
Så knuger naget også dette hjerte;
som dit – af hadet, hærdes det til stål;
som dig, mig røvedes hvert håb, jeg nærte;
mit levnet er – som dit – foruden mål.
Og dog jeg gemmer taus min kval, mit savn;
og ingen aner, hvad der gløder i mig.
De håner og foragter mig, – de usle;
de fatter ej, hvor højt mit hjerte slår
for ret og frihed, og for alt, hvad ædelt
bevæged sig i nogen Romers sind.
