Detaljer om sitatet
Jeg har en sånn umåtelig lyst til å si: død og pine.
Henrik Ibsen
Kilde
Et dukkehjem (1879), Nora i 1. akt.
Engelsk
I’ve the most extraordinary longing to say ’Bloody Hell’!
Variant:
I should just love to say — Well, I’m damned!
Del av
NORA
Der er noget, som jeg havde en så umådelig lyst til at sige så Torvald hørte på det.
RANK
Og hvorfor kan De så ikke sige det?
NORA
Nej, det tør jeg ikke, for det er så stygt.
FRU LINDE
Stygt?
RANK
Ja, da er det ikke rådeligt. Men til os kan De jo nok –. Hvad er det, De har sådan lyst til at sige, så Helmer hører på det?
NORA
Jeg har en sådan umådelig lyst til at sige: død og pine.
RANK
Er De gal!
