Detaljer om sitatet
Kilde
Kongens nyttårstale 2021, Kongehuset.no (31.12.2021).
Engelsk
What we carry inside us, no one can take from us. It is the only thing that is truly ours forever.
Del av
Både som enkeltmennesker, nasjon og verdenssamfunn trenger vi et vern som tåler en støyt – både innenfra og utenfra. Det vi har inni oss, kan ingen ta fra oss. Det er det eneste som er bare vårt for alltid. Derfor er det så viktig å være bevisst på hva vi bruker tiden og oppmerksomheten vår på, hva vi tar til oss av næring på alle plan.
Hver dag står vi alle overfor valg som gjør noe med oss. Det er som i den gamle myten til cherokee-indianerne: En bestefar fortalte barnebarna sine om kampen som stadig utkjempes inni ham. Det er en kamp mellom to ulver. Mellom gode og onde krefter. Barnebarna spurte: Hvilken av ulvene vinner? Og bestefaren svarte: Den som jeg velger å mate.
---
Both as individuals, as a nation, and as a global community, we need a protection that can withstand a blow – from within as well as from without. What we carry inside us, no one can take from us. It is the only thing that is truly ours forever. That is why it is so important to be conscious of what we spend our time and attention on, what we take in as nourishment on every level.
Every day we all face choices that shape who we are. It is like the old Cherokee legend: A grandfather told his grandchildren about the battle constantly being fought within him. It is a battle between two wolves. Between good and evil forces. The grandchildren asked: Which wolf wins? And the grandfather answered: The one I choose to feed.