Detaljer om sitatet
Jeg er et av de mest uansvarlig vesener som noen gang har levd. Uansvarlighet er del av min usynlighet, uansett hvordan du snur på det, det er en fornektelse. Men for hvem kan jeg være ansvarlig, og hvorfor skal jeg være det når du nekter å se meg?
Ralph Ellison
Kilde
Fra prologen til Invisible Man (1952).
Engelsk
I am one of the most irresponsible beings that ever lived. Irresponsibility is part of my invisibility; any way you face it, it is a denial. But to whom can I be responsible, and why should I be, when you refuse to see me?