Det er bare én måte å finne ut om en bok er pornografisk på. Be tolv menn om å lese den og spør dem så: «Fikk dere reisning?» Hvis flertallet svarer «Ja», er boken pornografisk.
Gejngitt i Nicholas Jenkins: The Table Talk of W. H. Auden (1990).
Theres only one good test of pornography. Get twelve normal men to read the book, and then ask them, Did you get an erection? If the answer is Yes from a majority of the twelve, then the book is pornographic.