Sommer

Sommer’n var en skandale
med sludd og nordavind.
Før vi visste ordet av det
satte høsten inn.

Og det er juninatta
høgt over skog og fjell.
Og det er grøne lunder
der mørket itte fell.
Og itte får jeg sova og itte vil jeg hell.

Hvor herlig er det ikke en tidlig sommermorgen, når naturen tier og kvinnene sover ennå!

Det er forventet at badevannet til sommeren vil inneholde noen dråper tidevann.

En svale gjør ingen sommer. Men den gjør hva den kan.

Og når de sammen kommer,
så blir det dobbelt sommer.

Men sommeren er het, som gud og hvermann vet.

Sommer over hver en vang,
skjønne dager, lyse netter!

Hver natt er jo vår sommer,
dens blomster ere vi,
når dagen den kommer,
er vår sommer forbi.

Atter engang skal syrinene gi deg et tegn
når de står tunge og dufter av juni og regn.

Sommeren slutter, og høsten kommer, og den som ønsker det annerledes, vil ha høyvann alltid og fullmåne hver kveld.

Den första gång jag såg dig, det var en sommardag
på förmiddan, då solen lyste klar,
och ängens alla blommor av många hundra slag,
de stod bugande i par vid par.