A - Å
Emner
Forfattere
Ordtaksamlinger
ANLEDNINGER
Anledninger
Fødsel og dåp
Bursdag
Konfirmasjon
På russekortet
Bryllup og samliv
Morsdag
Farsdag
Godt nytt år
Morsomme sitater
Varme sitater
Kloke sitater
Inspirerende sitater
Berømte sitater
Populære sitater
SITATBILDER
Sitatbilder
Vennskap og kjærlighet
Livet og øyeblikkene
Barn og familie
Pipsi & Pipsa
SANG & TALE
Sang & tale
10 nyttige skrivetips
Melodiforslag
Teksteksempler
Takk for maten
KVISSKVASS
Personlighetstest
Dagens sitat
OM OSS
Kontaktinfo
Bruk av sitater
Publisere egne sitater
Ofte stilte spørsmål
Bruk av cookies
Annonsering
Takk til ...
Meny
A - Å
Emner
Forfattere
Ordtaksamlinger
ANLEDNINGER
Anledninger
Fødsel og dåp
Bursdag
Konfirmasjon
På russekortet
Bryllup og samliv
Morsdag
Farsdag
Godt nytt år
Morsomme sitater
Varme sitater
Kloke sitater
Inspirerende sitater
Berømte sitater
Populære sitater
SITATBILDER
Sitatbilder
Vennskap og kjærlighet
Livet og øyeblikkene
Barn og familie
Pipsi & Pipsa
SANG & TALE
Sang & tale
10 nyttige skrivetips
Melodiforslag
Teksteksempler
Takk for maten
KVISSKVASS
Personlighetstest
Dagens sitat
OM OSS
Kontaktinfo
Bruk av sitater
Publisere egne sitater
Ofte stilte spørsmål
Bruk av cookies
Annonsering
Takk til ...
Oversettelse
Antall: 7 sitater.
Tweet
Sitater om oversettelse:
Oversett ikke ord for ord, men mening for mening.
Hieronymus
||
Oversettelse
Det er ofte rutinerte oversettere som har gjort mine bøker den aller største skade. Det finnes to arvesynder for oversettere: å tolke i stedet for å oversette, og å forbedre forfatterens stil etter egen smak.
Milan Kundera
||
Oversettelse
Kunsten å oversette ligger ikke så mye i å kjenne det fremmede språket som i å kjenne sitt eget.
Ned Rorem
||
Oversettelse
Det beste som er sagt om oversettelse, ble sagt av Cervantes: En oversettelse er som baksiden av et billedteppe.
Leonardo Sciascia
||
Oversettelse
Det umuliges kunst.
Herbert Svenkerud
||
Oversettelse
En oversettelse er ingen oversettelse hvis ikke den også gir deg musikken i et dikt, og ikke bare ordene.
John Millington Synge
||
Oversettelse
Humor er det første som går tapt på et fremmed språk.
Virginia Woolf
||
Humor
|
Oversettelse
|
Språk
Se også emnene:
Bok
Litteratur
Emner A - Å
Bryllup
Sommer
Morsomme sitater
Oscar Wilde
Venn
Norske ordtak
Astrid Lindgren
Populære sitater
Hans Børli
Nils-Fredrik Nielsen
Varme sitater
Kjærlighet
Nye muligheter
Inspirerende sitater
Per Fugelli
Personlighetstest
Selvforvikling.no
Berømte sitater
Inger Hagerup
William Shakespeare
Ekteskap
Arbeid
Kloke sitater
10 siste
Om Siterte sitater
|
Bruk av sitater
|
Cookies
15 400 sitater - 1200 emner - 3150 forfattere
Aunes tekst og tone © 2001 - 2023