Danske ordtak

Alle vil leve lenge og ingen kalles gammel.

Sitt mens du er ung, så orker du å stå når du blir gammel.

Den som vil arbeide, kan alltid få noe å bestille.

Det er bedre å slites opp enn å ruste opp.

Fingrene minnes hva de gjorde før.

Det er et pokkers arbeid å foreta seg noe.

Den som vedkjenner seg arv, vedkjenner seg gjeld.

En arvet skilling er hurtig spandert.

Man skal også sørge for den dag man ikke lever.

Den syke gjør et dårlig valg, hvis han gjør sin lege til enearving.

Arv | Lege

Den som venter på arv, blir ofte narret.

Arv | Vente

Det er ikke verdt å gjøre en fjert til et tordenskrall.

Den som mister en kvinne eller en skilling, mister en bagatell.

Bagatell | Kvinner

Barnet har ikke magemål.

Eneste barn er ofte en riktig slyngel.

Smedens barn skremmes ikke av gnister.

Man kan det man vil, om man ikke vil mer enn man kan.

Man kan det man vil, unntatt å sitte med rumpa på lårene.

Alle blomster er ikke bra nok i en morsdagsbukett.

Blomst | Mor

Ingen kjenner dagen før posten er kommet.

Damene først! sa matrosen, han skulle kaste noe overbord for å lette lasten.

Det er flere dager enn vi har bruk for.

Man tåler bedre en nebbet datter enn en mild svigerdatter.

Voksen datter er vanskelig voktet.

Av dovenskap får man ikke annet enn lus og lange negler.

Den dovne kommer aldri til, unntatt ved bordet.

Dovne folk får det travelt mot kvelden.

En doven kone skylder gjerne på barnet.

For den dovne er dagen lang.

Gid jeg lå, sa gutten, han satt på sengekanten.

Jeg ville så gjerne gjøre nytte, sa Lathansen, hvis jeg bare gadd.

En skal gape lenge før det flyr en stekt due inn i munnen.

Det kommer i drømmen som tidligere var i tanken.

Man skal ikke fortelle sine drømmer til hvem som helst.

Man ligger i høy og drømmer om halm.

Selvros er sjelden god.

Skitt gjør seg gjerne mest til.

Ekteskapet er en havn i stormen, men oftere en storm i havnen.

Det er ikke godt når kona vil gå med bukser.

Det fryser hardt når det fryser mellom mann og kone.

Så var dét gjort, sa mannen, han prylte sin kone før soloppgang.

Nå skal jeg vise deg hvem som er mann i huset, sa mannen, han satt under bordet og ville ikke komme frem fordi kona skulle denge ham.

En erfaren mann er verdt å besøke.

Erfaring er en dyr skole, men dåren vil ikke lære i noen annen.

Øvelse gjør mester.

Vi har ikke alle feil, men alle har vi feil.

Ikke å passe på er verre enn ikke å forstå.

Man bør forstå en halvkvedet vise.

Ingen kan ha fred lenger enn naboen vil.

Har man kun fridd for penge, varer kjærligheten ikke lenge.

Når man vil fri til datteren, må man stå seg vel med moren.

Led oss ikke inn i fristelse, sa gutten, de satte den tredje øllen foran ham.

Fristelse | Øl

Det skal ikke mye til, jenta mi, sa jordmora.

Gaver skal gjengjeldes om vennskap skal holdes.

Man skal ikke laste mottatt gave.

Uvillig gave er ingen gave.

Det blir ikke borte det man gir til grisen.

Det skal også være noe å gi bort av.

Du skal snu mynten tre ganger før du gir den fra deg.

Han gir bare lite som selv går og tigger.

Man blir ikke fattig av det man gir bort.

Man gir bort epler og pærer, men ikke gull og grønne skoger.

Man skal ha hva man skal ha, og det godt og vel - man skal gi hva man skal gi, og det i rykk og napp.

Mange gir med kjeften og beholder med hånden.

Om du gir meg alt du har, så skal jeg ikke ta noe fra deg.

Runde hender gir gode venner.

Alt skal prøves, sa piken, hun skulle giftes.

Den som aldri er rådvill, blir aldri gift.

Den som ikke tåler gode dager, trenger bare å gifte seg.

Det skulle ikke haste med å brekke nakken, sa piken, de spurte om hun snart skulle gifte seg.

Gift deg før du blir klok.

Det er ille å ha en kjæreste og aldri få et kyss, det er verre å være gift og aldri være glad.

Gifte seg | Kjæreste

Det er tungt å betale for brød som allerede er spist.

Det er bedre at gjestene venter på maten enn at maten venter på gjestene.

Han gjorde sitt beste, akkurat som barnet i vuggen.

Om du ikke har noe å gjøre, så gjør det et annet sted.

Hissig gråt går snart over.

Man kan aldri forgylle en lort så den ikke lukter.

Gull | Lukt

Gammel kjærlighet er bedre enn gammelt hat.

Hat kan skade mang en mann.

Kjærlighet og hat kan ikke skilles ad.

Småhat er også hat.

Det var flaks, sa mannen, kua skeit på gjødselhaugen.

Om det ikke hjelper, så skader det heller ikke.

Selvhjelp er gudshjelp.

Det treet som flyttes ofte, slår ikke rot.

Har man et rede, får man alltid gås.

Hva man tør hjemme, skal man ikke tørre ute.

Man må gjøre mye for husfreden.

Det er en mørk krok i ethvert hjem.

Hjem | Lys og mørke

Død hund bjeffer ikke.

Man skal ikke skure hunden mot hårene.

Hjemme er best å hvile.

Gudskjelov at den var ren, sa kona da mannen fant skurefilla i kålgryta.

Man kunne ikke vente at et gammelt svin skulle få rene griser.

Mange svin går på to ben.

Renslighet er en god ting, sa kjerringa, hun tørket av bordet med kattungen.

Den som sover om høsten, skal sulte om vinteren.

Den får mager mat som skal leve av håp.

Håpet er det siste man slipper.

Man skal håpe på det beste, det verste kommer av seg selv.

I morgen er det atter en dag.

Den som vil fange store fisker, må ha store kroker.

Den som er redd for en busk, skal ikke gå i skogen.

Jakt og fiske | Redsel

Hvor det er barn, er det alltid jul!

For mange studier gir ofte for lite kjærlighet.

Gammel kjærlighet er bedre enn gammelt hat.

Gid jeg var godt gift, sa piken, for nå er jeg lei av kjærlighet.

Det er aldri en krukke så skeiv at det ikke finnes et lokk som er like skeivt.

Kjærlighet faller like lett på en halmsekk som på en himmelseng.

Kjærlighet er spiren til sorg.

Kjærligheten er som en due. Holder man den for hardt, blir den kvalt. Holder man den for løst, flyr den sin vei.

Kjærlighet er noe dritt, sa mannen; da jeg ble gift, kunne jeg ha spist henne opp av kjærlighet - året etter angret jeg på at jeg ikke gjorde det.

Kjærlighet er som sommerdugg, den faller like ofte på en nypebusk som på en rosenblomst.

Kjærlighet er | Vakkert sagt

Bit dem i to, sa mannen, han veide kaffebønner og fikk ikke vekten til å stemme.

Den som ikke får malt melet sitt hos én møller, går til en annen.

Gode varer selger seg selv.

Man skal ikke alltid slå av, sa tiggeren, han ba om en seddel.

Vel skrytt er halvt solgt.

Det er en sulten gris som klager før den er mett.

Det er skammelig å klage over helt hode.

Det nytter ikke å klage over maten i sin egen husholdning.

Hva har man å klage over hvis man ikke er gift?

Klag ikke over helt skinn.

Slapp av kone, ingen skade skjedd, sa mannen da hun klaget over at huset brant.

De grå morgener og de onde koner blir bedre som dagen lir.

Enhver over sitt, og kongen over Danmark.

Folket er ikke til for kongens skyld, men kongen for folkets.

Var jeg konge i London, sa bonden, ville jeg kjøre omkring på gaten på et lag med høy.

Den dag kommer nok da kua har bruk for halen.

Den er hardt kuet som ikke tør slippe en fjert på åpen mark.

Det er ingen sak å skite, når man har ræva full.

Det er lett å rape på en fullmett mage.

Det er noe svineri å leke med lort i regnvær.

En god avføring er den beste hodepute.

Etter erter kommer fjerter.

Gap ikke så høyt at du forkjøler hjertet.

Luft og vann vil ha sin gang.

Løp og fis, så behøver du ikke spre møkk.

Mus fiser ikke som hest uten at rumpa revner.

Som inntrykket så uttrykket, sa presten, han feis under en plutselig forskrekkelse.

Spist mat ligger sammen.

To ting er for visse - han som drikker meget kan og meget pisse.

Velkommen i det grønne, sa kjerringa, hun skeit i persillebedet.

Å fjerte gjør godt om hjerte.

Å pisse og ikke slippe en fjert samtidig er som å brygge uten humle.

Å stå inne og pisse ut, er dovenskap, men å stå ute og pisse inn er noe svineri.

Det fins mer enn nok, sa mannen, han gjorde i buksene.

Kroppen og dens gjøremål | Nok

Man kan sove seg til lykke og penger, men ikke til kunnskap.

Den som vet mest, snakker ofte minst.

Kunnskap | Tie

Av milde piker blir det gale kjerringer.

Den pike som ikke er flink med katten, blir heller ikke god mot sin mann.

Den som kommer først til speilet, blir først malt.

En liten og smal kan komme hvor hun skal.

Kjerringa er verst den dagen hun baker.

Kvinner og katter er seiglivede.

Med krutt og kvinner skal man omgås varsomt.

Røyk og løk og ond kvinne for manges øyne til å rinne.

Tungen er kvinnens kjøttøks.

Kvinnfolk er vondt å ha, men verre å miste.

Det trengs et stort plaster for å dekke munnen på en gal kjerring.

Kvinner | Munn

Kvinner har ikke skjegg fordi de ikke kan holde kjeft mens de blir barbert.

Kvinner | Skjegg

Det finnes ingen bedre mennesker enn kvinnfolk og mannfolk.

En pike uten varme er som en mann uten arme.

Det er en kunst å le når det går en ille.

Lek er gledens redskap.

En kvinne må være dobbelt så god for å nå halvparten så langt.

Mens man søker lykken ute, dør lykken hjemme.

Svunnen lykke er også lykke.

Mange vil være lykkelige over å ha dine problemer.

Lykke | Problem

Det er noe med alt.

Man skal lære av den skole man går i.

Tid lærer mer enn mange bøker.

De finner da på alt mulig nytt, sa gutten, han skulle lære å lese.

Bort med all bedrøvelse, sa gutten, læreren hans var død.

Det er med løgn som med snøballer - jo lenger de ruller, dess større blir de.

Løgn | Snø

Den ene bit byr den annen.

Frokost føder, kveldsmat øder.

Heller en tarm revnet enn en skjefull levnet.

Heller revne enn levne.

Mat skal man ha om man så skal tygge den selv.

Nok er nok, men for mye er usunt.

Når maten er spist, er måltidet gjort, enten det er lite eller stort.

Spis, min gris - i morgen skal du slaktes.

Det er bedre å sitte på kroen og tenke på kirken, enn å sitte i kirken og tenke på kroen.

Øyet vil ha mer enn magen kan ta.

Mat | Øye

Den regnes som en mann, som kan beherkse seg.

En dårlig og ond ektemann - ingen er verre.

En mann uten en kvinne er som en fisk uten sykkel.

Mann er den som gjør manns arbeid, både til engs og til sengs.

Selv den beste mann kan ta feil.

Tufser har alltid søte koner.

Om Gud vil, sa mannen, han hadde ikke fått spurt sin kone.

Den misunnelige tror at høna til naboen er så stor som ens egen gås.

Det skjeller ikke smøret hva kålen er fet av.

Det skjønne som man ikke kan gjøre etter, det sverter man.

Mangen ku står på vangen og skjeler mot fjellet.

Misunnelsen står tidlig opp.

Når motet er tapt, er allting tapt.

Moten skal følges om vi så blir brødløse.

Med vann i munnen lærer man vel å svømme.

Spøk til side, alvor frem.

Solen kan ikke alltid skinne.

Motgang og medgang | Sol

Det er mange melodier i fiolinen om man bare kan finne dem.

Bedre å treffe ved siden av enn ikke i det hele tatt.

Aprilsvær er bondes glede.

Måned | Vær

Man kan ikke etterlate noe bedre til sine barn enn et godt navn.

Navn | Arv | Barn

Få din oppreisning der du fikk din skade.

I mangel av nummer én, bruker vi nummer to.

Det skjeller ikke smøret hva kålen er fet av.

Nysgjerrige folk får alltid vite løgnene.

Hvor man enn tar på tistelen, så stikker den.

Når katten er mett, leker den med musa.

Spott gjør lite godt.

Oppdragelse er bra når den kommer i tide.

Det er ynkelig å høre lusa hoste, men det er verre å høre ei loppe gjø.

Den første million er den verste.

Den som har lett for å vrenge lommene, har sjelden noe i dem.

En arvet skilling er hurtig spandert.

Man skal ikke forakte politikk, men man skal akte seg for politikere.

Politikere lyver aldri, unntatt når de må åpne munnen.

Svaret er kanskje, sa politikeren - og beslutningen endelig.

Politiker | Beslutning

Hvis de største var best, så var de lette å velge.

Alle vil styre i godt vær.

Politikk | Styre

Om du ikke kommer over, så kryp under.

Det forsinker ikke å ta en hvil.

Et lett hjerte gjør veien kort.

Godt følge gjør milen kort.

Begynn reisen ved morgensol og søk ly ved aftensol.

Reise | Sol

Når vi betaler det vi får og takker når vi går, så skylder vi ikke hverandre annet enn gjensidig respekt.

Rikdom blir vel lastet, men aldri forkastet.

Han er mann som god gjerning gjør, men en kjeltring er han som roser seg av det.

Kvinneråd er ikke å forakte.

Husfred er husfryd.

Hvis alle dagene var som hvetebrødsdagene, da var det skjønt å leve.

Ute er man som en villkatt, hjemme som en muldvarp.

Borte-engler og hjemme-djevler, dem er det mange av.

Samliv | Engel

Ren samvittighet skyldes ofte dårlig hukommelse.

Den som vil henge seg, finner nok et rep.

Det var da det siste han skulle ha gjort, sa kjerringa, mannen hadde hengt seg.

Heller sex på stranden enn sand i sengen.

Her blir det spon, sa mannen, han høvlet over kona.

Natten er vår egen.

Noen må gjøre det verst, sa gutten, han skulle på skolen.

Skal dere slåss her inne, sa læreren, så må dere gå utenfor.

Skole og skolegang | Slåss

Det var sannelig skjørt, sa læreren om guttens øre.

Skole og skolegang | Øre

Det er mer breking enn ull.

Man skal ikke skryte av selskapet før det er holdt.

Skryt ikke av lånte fjær.

Skryt | Lån

Den som bringer mange nyheter inn i huset, tar også noen med seg ut.

Den som skvaldrer ofte, lyver mye.

Det ryktes nok, sa gutten, han fikk et par nye bukser.

Godt å ha bispen til onkel.

Gamle stier er alltid kjære.

De er ikke syke alle som stønner.

De som passer seg best, er ofte sykdommen nærmest.

Den som er blitt frisk, vet ikke hvordan den syke lider.

Jo sykere barn, jo kjærere.

Heller sove for intet enn slite for intet.

Jo mer man sover, dess mer vil man fortsette.

Man sover alltid best i sin egen seng.

Om sauen vekker ulven, mister den skinnet.

Opp og begynn igjen! sa mannen - han falt ut av senga under middagssøvnen.

Søvn er drukken manns medisin.

Vekk aldri en sovende hund.

Å tekkes verden er som en kort søvn.

Besværlig er den søvn som soves med synd.

Søvn | Synd

Man kan tvinges til å lukke øynene, men ikke til å sove.

Søvn | Tvang

Den skal være plettfri som skal skjelle ut andre.

Den som blir snart sint, blir snart blid.

Det er dumt å bli sint over sannheten.

Det er enkle mennesker som ikke kan bli vrede.

Det er ille å bli sint dersom ingen blir redd.

Det sinnet er bortkastet som ingen tar alvorlig.

Han blir arrig - han kan ikke like å bli pirket i øynene med en pinne.

Å bli sint er dobbelt slit - først bli sint og siden blid igjen.

Mye kan hende i en håndvending.

Dårlig vane er sjelens bane.

En dårlig vane er verre enn en farlig sykdom.

Løgn og søvn, det er noe man venner seg til.

Vane biter best.

Vanen er frihetens lenker.

La oss få det samme til en forandring.

Variasjon | Forandring

Sjelden er forandring bedre.

Variasjon | Forandring

Det man ikke hører av sin venn, må man ofte høre av sin uvenn.

En skal ikke skjule for sin venn det som uvennen vet.

Stien til en venns hus blir ikke grønn.

Bedre er en venn som er nær, enn en bror langt borte.

Venn | Bror

Til sin venn skal man komme buden i medgang og ubuden i motgang.

Venn | Motgang og medgang

Venn kjennes i nød og ikke i springdans.

Venn | Nød

Det er intet vennskap i kortspill.

Det vennskapet man må betale, er ikke mye verdt.

Bedre er vennenapp enn fiendeklapp.

Vennskap | Fiende

Vennlig mot alle, trofast mot ingen.

Vennskap | Trofasthet

Du må la verden ordne opp selv, for du kan ikke ordne opp for den.

Verden er som man tar den.

Å du vide, vide verden, sa mannen, han hadde reist en mil.

Der det fins vilje, fins vei.

Etter regn gror gress, men etter vin gror vås.

Det skal en hard vinter til før ulv spiser ulv.

Sommeren føder, vinteren øder.

Vinteren er sommerens herre.

Det nytter ikke å forlange sommer ved juletider.

Den som meget spør, blir meget vis.

Alt er en vitenskap, sa gutten, han blåste ut lyset med baken.

Vitenskap | Lys og mørke | Kroppen og dens gjøremål

Når to banker én, ler fanden.

Aftenrød er morgensøt, men morgensøt er aftenbløt.

Lykken pleier å snu seg snart, aprilvær er av samme art.

Kan du ikke være god, så vær det beste du kan.

Det er ikke så lett å se med andres øyne.